1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:17,700 --> 00:00:21,910 Le film que vous vous apprêtez à regarder est né sous une bonne étoile. 4 00:02:32,400 --> 00:02:34,199 - Pars sans moi. - Non, s'il vous plaît. 5 00:02:34,200 --> 00:02:36,109 Je n'irai pas seul. 6 00:02:36,110 --> 00:02:38,279 - Allez. - Non. 7 00:02:38,280 --> 00:02:40,120 Et ça ? 8 00:02:41,400 --> 00:02:44,279 je vais t'habiller, vous n'avez rien à faire. 9 00:02:44,280 --> 00:02:48,410 Je vais même te maquiller. Allez. 10 00:02:49,450 --> 00:02:52,120 Et voilà. 11 00:03:10,200 --> 00:03:12,000 Arrêtez de bouger. 12 00:03:14,820 --> 00:03:17,109 De toute façon, je suis meilleur que toi dans ce domaine. 13 00:03:17,110 --> 00:03:18,660 Allez... 14 00:03:20,860 --> 00:03:22,200 Merde. 15 00:03:32,450 --> 00:03:34,290 - Salut. - Salut. 16 00:03:36,150 --> 00:03:38,750 - Asseyez-vous. - Dois-je m'asseoir ici ? 17 00:03:43,570 --> 00:03:45,029 Qu'aimeriez-vous boire ? 18 00:03:45,030 --> 00:03:46,950 -Mathieu ? -Champagne ! 19 00:03:47,360 --> 00:03:49,819 - Alors une bière, alors. - Ça me va. 20 00:03:49,820 --> 00:03:51,750 Et toi, Hélène ? 21 00:03:53,070 --> 00:03:56,000 - Eau. - De l'eau, qui monte. 22 00:04:03,650 --> 00:04:04,819 Merci. 23 00:04:04,820 --> 00:04:08,080 J'ai cuisiné du poulpe catalan pour ce soir. 24 00:04:11,860 --> 00:04:14,330 Audrey et Mehdi, bien sûr. 25 00:04:15,610 --> 00:04:19,359 - Vos chemises sont toujours... - C'est pour ça que nous sommes en retard. 26 00:04:19,360 --> 00:04:22,239 - J'hésitais. - Ça a l'air plutôt bien. 27 00:04:22,240 --> 00:04:25,609 Tu ne viens jamais, donc c'est sûr que vous ne pouvez pas être en retard. 28 00:04:25,610 --> 00:04:29,000 - Comment vas-tu? - Bien et toi? 29 00:04:32,150 --> 00:04:34,199 Je suis tellement contente que tu sois venu. 30 00:04:34,200 --> 00:04:36,370 - Salut. - Salut. 31 00:04:37,280 --> 00:04:39,080 Je suis content de te voir. 32 00:04:39,530 --> 00:04:40,779 Moi aussi. 33 00:04:40,780 --> 00:04:42,239 Quelque chose à boire ? 34 00:04:42,240 --> 00:04:44,290 Je vais prendre une bière, s'il te plaît. 35 00:04:49,990 --> 00:04:51,790 C'est une fille. 36 00:04:52,150 --> 00:04:54,580 Je le sens, je ne me trompe jamais. 37 00:04:55,200 --> 00:04:57,750 Très bien, ne soyez pas trop manuel. 38 00:04:59,360 --> 00:05:02,359 On parie un dîner dehors ? 39 00:05:02,360 --> 00:05:04,819 - Ça fait combien de temps ? - Huit semaines. 40 00:05:04,820 --> 00:05:06,739 C'est encore si petit ! 41 00:05:06,740 --> 00:05:09,750 Hélène ? Vous cherchez quelque chose ? 42 00:05:11,450 --> 00:05:13,250 Un peu de glace. 43 00:05:20,360 --> 00:05:23,660 Tu veux un autre verre ? Plus d'eau ? 44 00:05:24,650 --> 00:05:26,040 Non. 45 00:05:34,030 --> 00:05:36,529 Vous travaillez toujours dans votre cabinet aux Chartrons ? 46 00:05:36,530 --> 00:05:38,029 Non, j'ai arrêté de travailler 47 00:05:38,030 --> 00:05:39,790 il y a un mois. 48 00:05:40,780 --> 00:05:44,790 C'est un soulagement de ne pas avoir à y aller au bureau. 49 00:05:46,280 --> 00:05:48,580 Mais c'est triste en même temps. 50 00:05:49,990 --> 00:05:52,700 Peut-être que tu reviendras plus tôt que prévu. 51 00:05:57,240 --> 00:05:58,700 Oui. 52 00:06:01,280 --> 00:06:04,109 Il manque quelques motifs. 53 00:06:04,110 --> 00:06:06,580 - Mathieu, du vin ? - Bien sûr. 54 00:06:09,860 --> 00:06:12,410 Pas de vin pour toi ? 55 00:06:15,150 --> 00:06:16,540 - Vraiment? - Oui bien sûr. 56 00:06:17,570 --> 00:06:19,609 Il est difficile d'en évaluer la taille. 57 00:06:19,610 --> 00:06:22,029 - Audrey ? - Non merci. 58 00:06:22,030 --> 00:06:24,080 Je conduis. 59 00:06:25,450 --> 00:06:29,149 Je nous ai loué le chalet dans le Jura pendant deux semaines en février. 60 00:06:29,150 --> 00:06:30,649 Super! 61 00:06:30,650 --> 00:06:32,540 Nous sommes donc sûrs de l'obtenir ! 62 00:06:32,860 --> 00:06:35,120 - Du vin ? - Bien sûr. 63 00:06:36,200 --> 00:06:38,000 Pourquoi tu mens ? 64 00:06:41,490 --> 00:06:44,069 Tu penses que je ne suis pas content savoir que tu es enceinte ? 65 00:06:44,070 --> 00:06:46,989 - Hélène, s'il te plaît. - Mais c'est vrai. 66 00:06:46,990 --> 00:06:51,179 Tu m'as amené ici parce que tout le monde voulait me voir. 67 00:06:51,180 --> 00:06:53,250 Alors voilà. 68 00:06:53,860 --> 00:06:55,410 Je suis là. 69 00:06:56,360 --> 00:07:01,370 Je n'ai peut-être pas fière allure, ce n'est peut-être pas ce à quoi vous vous attendiez, mais... 70 00:07:02,950 --> 00:07:04,870 Voilà. 71 00:07:05,780 --> 00:07:07,859 Oui, je suis malade. 72 00:07:07,860 --> 00:07:10,080 Et je pourrais même mourir. 73 00:07:10,610 --> 00:07:12,500 Mais toi, Audrey, 74 00:07:13,400 --> 00:07:15,660 tu vas avoir un enfant. 75 00:07:16,450 --> 00:07:18,870 Et c'est beau. 76 00:07:19,820 --> 00:07:22,580 Mais arrête de te comporter comme ça avec moi. 77 00:07:24,360 --> 00:07:28,700 Personne ne sait quoi faire dans une telle situation. 78 00:07:31,320 --> 00:07:33,540 Mais je ne sais pas non plus. 79 00:07:35,700 --> 00:07:38,410 Alors arrête de te comporter ainsi. 80 00:07:38,860 --> 00:07:40,660 C'est humiliant. 81 00:07:44,860 --> 00:07:48,250 Alors que devons-nous faire ? T'oublier ? 82 00:07:50,450 --> 00:07:52,620 Peut-être simplement ne rien faire. 83 00:07:55,320 --> 00:07:56,950 N'y allez pas ! 84 00:08:07,200 --> 00:08:09,330 Hélène, vraiment... 85 00:09:10,950 --> 00:09:13,660 Comme si je retournais un jour au travail. 86 00:09:16,110 --> 00:09:18,330 Écoutez, c'était maladroit. 87 00:09:19,400 --> 00:09:21,620 Ils font de leur mieux. 88 00:09:22,150 --> 00:09:24,080 Du mieux qu'ils peuvent, c'est tout. 89 00:09:35,650 --> 00:09:37,450 Venez ici. 90 00:09:39,070 --> 00:09:41,500 Nous marchons comme un vieux couple... 91 00:09:47,950 --> 00:09:49,410 Mathieu. 92 00:09:49,860 --> 00:09:51,830 Êtes-vous contrarié ? 93 00:09:53,200 --> 00:09:55,080 Ai-je le choix ? 94 00:10:36,530 --> 00:10:39,199 Bonjour. Comment vas-tu ? 95 00:10:39,200 --> 00:10:41,790 Comment vas-tu ? Bonjour. 96 00:10:42,900 --> 00:10:44,910 Que fais-tu ? 97 00:10:45,990 --> 00:10:47,790 Rien de spécial. 98 00:10:51,280 --> 00:10:53,500 Avez-vous vu le Dr Girlotto ? 99 00:10:54,860 --> 00:10:56,609 Des nouvelles ? 100 00:10:56,610 --> 00:10:58,529 Et vous ? 101 00:10:58,530 --> 00:11:02,410 Parlons de vous pour changer. Qu'est-ce que tu fais? 102 00:11:02,990 --> 00:11:06,449 Que veux-tu que je dise ? Bien, écoutez ça. 103 00:11:06,450 --> 00:11:10,489 Hier, j'ai emmené Julot au lac et il a volé une balle à un enfant. 104 00:11:10,490 --> 00:11:12,950 Je vous envoie quelques photos. 105 00:11:13,780 --> 00:11:16,540 Et voilà. 106 00:11:20,320 --> 00:11:22,109 Vous les avez ? 107 00:11:22,110 --> 00:11:25,160 Le père de l'enfant était furieux, Je voulais appeler la police. 108 00:11:26,030 --> 00:11:27,109 Très drôle. 109 00:11:27,110 --> 00:11:28,489 Vous savez, 110 00:11:28,490 --> 00:11:32,009 Je peux prendre le train de l'après-midi pour venir vous voir. 111 00:11:32,010 --> 00:11:33,950 Non, je vais bien. 112 00:11:34,860 --> 00:11:38,000 - Ce n'est pas un problème, tu sais. - Maman, ça va. 113 00:11:42,780 --> 00:11:44,500 Ne pleure pas. 114 00:11:46,320 --> 00:11:48,750 Maman, s'il te plaît. 115 00:11:50,070 --> 00:11:53,330 Nous ne pouvons rien faire, c'est comme ça. 116 00:11:57,950 --> 00:11:59,910 Je t'aime. 117 00:12:00,700 --> 00:12:02,500 Je t'aime aussi. 118 00:12:04,360 --> 00:12:07,399 - Rappelez-moi, s'il vous plaît... - Oui, tout ira bien. 119 00:12:07,400 --> 00:12:10,660 - Au revoir, chérie. - Au revoir. 120 00:13:30,900 --> 00:13:33,040 AJOUTER AUX SIGNETS 121 00:14:31,650 --> 00:14:34,250 Vos crises sont-elles plus fréquentes ? 122 00:14:34,700 --> 00:14:36,200 Non. 123 00:14:37,860 --> 00:14:39,369 Non. 124 00:14:39,370 --> 00:14:42,359 Je les ai toujours, mais pareil qu'avant. 125 00:14:42,360 --> 00:14:45,319 Je vais vous prescrire des opiacés. 126 00:14:45,320 --> 00:14:47,759 Les souffrances inutiles, ce n’est pas mon truc. 127 00:14:47,760 --> 00:14:49,819 Ce n'est pas non plus le mien. 128 00:14:49,820 --> 00:14:53,819 Nous avons eu une réunion avec pneumologues à l’hôpital Cochin. 129 00:14:53,820 --> 00:14:57,399 Dans votre cas, vous seriez éligible pour une double transplantation pulmonaire. 130 00:14:57,400 --> 00:14:58,620 Vraiment? 131 00:14:59,400 --> 00:15:01,200 C'est super! 132 00:15:03,570 --> 00:15:07,359 Bien sûr, il faudra être patient trouver le donneur idéal, 133 00:15:07,360 --> 00:15:09,790 qui serait suffisamment compatible. 134 00:15:10,110 --> 00:15:13,750 Nous devons nous assurer les poumons seront en assez bonne santé. 135 00:15:19,280 --> 00:15:21,040 Mme Mouchet ? 136 00:15:21,450 --> 00:15:23,250 C'est une bonne nouvelle. 137 00:15:24,360 --> 00:15:25,870 Oui. 138 00:15:28,030 --> 00:15:30,359 Mais c'est une opération chirurgicale majeure. 139 00:15:30,360 --> 00:15:32,830 Il y a un risque de rejet. 140 00:15:33,200 --> 00:15:38,149 Il faut parfois remplacer un poumon transplanté après une infection. 141 00:15:38,150 --> 00:15:41,910 Mais si la greffe fonctionne, ça veut dire qu'elle peut vivre. 142 00:15:42,360 --> 00:15:44,580 Je ne peux rien promettre. 143 00:15:45,780 --> 00:15:48,199 Je m'occupe de nombreux patients souffrant de FPI. 144 00:15:48,200 --> 00:15:50,160 Ils sont généralement plus âgés. 145 00:15:50,490 --> 00:15:55,000 Et 50% d'entre eux sont encore en vie trois ans après la greffe. 146 00:15:57,360 --> 00:15:59,160 Pensez-y. 147 00:15:59,860 --> 00:16:02,200 Prenez tout le temps dont vous avez besoin. 148 00:16:02,610 --> 00:16:05,950 Malheureusement, il n'y a pas d'alternative pour le moment. 149 00:16:11,320 --> 00:16:15,359 J'ai opéré un patient il y a dix jours. Tout s'est bien passé. 150 00:16:15,360 --> 00:16:18,290 Si vous le souhaitez, Je peux lui demander de te parler demain. 151 00:16:23,900 --> 00:16:25,199 Oui. 152 00:16:25,200 --> 00:16:27,790 C'est peut-être une bonne idée. 153 00:18:10,740 --> 00:18:12,540 Viens, mangeons. 154 00:18:40,990 --> 00:18:43,109 Vous faites des claquettes. 155 00:18:43,110 --> 00:18:45,950 - Regarder. - Ouah! 156 00:18:46,320 --> 00:18:49,699 Je n'ai jamais vu cette photo, où l'as-tu eu ? 157 00:18:49,700 --> 00:18:53,069 Rappelez-vous cet atelier avec le professeur américain ? 158 00:18:53,070 --> 00:18:54,870 En Auvergne ? 159 00:18:55,780 --> 00:18:57,699 Comment s'appelait-il déjà ? 160 00:18:57,700 --> 00:18:59,449 - Henri. - Henry, c'est vrai. 161 00:18:59,450 --> 00:19:03,859 Il portait toujours une grosse planche de bois pour que nous puissions pratiquer n'importe où. 162 00:19:03,860 --> 00:19:06,929 Et nous avons dormi dans cette petite tente. 163 00:19:06,930 --> 00:19:08,830 C'est drôle. 164 00:19:09,700 --> 00:19:12,279 Je me souviens que tu étais vraiment bon. 165 00:19:12,280 --> 00:19:16,290 Il adorait danser avec toi. Que disait-il toujours ? 166 00:19:30,490 --> 00:19:32,290 Tu ne manges pas ? 167 00:19:38,240 --> 00:19:39,950 A l'hôpital aujourd'hui... 168 00:19:40,610 --> 00:19:43,620 - J'attendais que tu le mentionnes. - Oui. 169 00:19:46,400 --> 00:19:48,450 Alors qu'a-t-il dit ? 170 00:19:52,990 --> 00:19:54,910 Nous n'avons pas vraiment parlé. 171 00:19:57,650 --> 00:20:00,000 Il était épuisé, et je... 172 00:20:00,740 --> 00:20:03,759 Je me sentais très bizarre. 173 00:20:03,760 --> 00:20:07,239 Et j'avais l'impression de ne plus pouvoir respirer. 174 00:20:07,240 --> 00:20:10,540 - Pour l'amour de Dieu. - Quoi? 175 00:20:12,240 --> 00:20:15,319 je ne comprends pas pourquoi tu es toujours négatif. 176 00:20:15,320 --> 00:20:20,120 Pour l'instant, c'est ta seule chance, alors soyez un peu plus positif. 177 00:20:20,950 --> 00:20:24,989 Réalisez-vous que vous m'interrompez à chaque fois que je parle de mes sentiments ? 178 00:20:24,990 --> 00:20:26,830 Ou mes peurs ? 179 00:20:29,070 --> 00:20:31,594 Tu ne peux pas imaginer que j'ai peur ? 180 00:20:31,595 --> 00:20:34,824 Mon amour, ils t'ont mis sur la liste. 181 00:20:34,825 --> 00:20:39,859 Cela signifie que tu as maintenant de bonnes chances avoir des poumons sains, c'est une bonne nouvelle ! 182 00:20:39,860 --> 00:20:41,660 Je ne comprends pas. 183 00:20:41,990 --> 00:20:44,239 Et tu es jeune et fort. 184 00:20:44,240 --> 00:20:48,080 - Votre corps acceptera les poumons. - Comment peux-tu savoir ça ? 185 00:20:49,780 --> 00:20:51,790 Nous ne le savons pas. 186 00:20:53,200 --> 00:20:54,660 D'accord. 187 00:21:06,990 --> 00:21:08,870 J'ai parlé avec Gérard. 188 00:21:09,320 --> 00:21:12,239 C'est bien si j'y vais à l'atelier trois jours par semaine, 189 00:21:12,240 --> 00:21:15,239 et les autres jours, reste à la maison et recherchez des cadres en ligne. 190 00:21:15,240 --> 00:21:17,580 Non. Tu sais ce que je pense ? 191 00:21:18,740 --> 00:21:22,819 Je ne veux pas que ta vie change. Je ne veux pas que cela t'impacte. 192 00:21:22,820 --> 00:21:25,649 Bien sûr, cela a un impact sur ma vie et mon travail ! 193 00:21:25,650 --> 00:21:27,739 Pensez-vous que je vais travailler et fais comme si... 194 00:21:27,740 --> 00:21:29,580 Arrêtez ça ! 195 00:21:32,360 --> 00:21:34,200 S'il vous plaît, arrêtez. 196 00:21:36,820 --> 00:21:39,069 Je veux passer du temps avec toi. 197 00:21:39,070 --> 00:21:40,989 Est-ce si difficile à comprendre ? 198 00:21:40,990 --> 00:21:42,790 Je suis ici. 199 00:21:45,360 --> 00:21:46,949 Vous pouvez le voir. 200 00:21:46,950 --> 00:21:48,950 Je ne suis pas dans un cercueil. 201 00:22:00,280 --> 00:22:01,750 Mathieu. 202 00:22:03,780 --> 00:22:05,580 J'ai besoin d'espace. 203 00:22:10,070 --> 00:22:11,870 Vous avez besoin d'espace ? 204 00:22:14,320 --> 00:22:15,790 D'accord. 205 00:22:17,530 --> 00:22:19,000 D'accord. 206 00:22:47,240 --> 00:22:49,040 Condamner. 207 00:25:12,780 --> 00:25:15,000 - Avez-vous du feu? - Non. 208 00:25:17,650 --> 00:25:19,120 Merci. 209 00:25:24,780 --> 00:25:26,580 Est-ce que ça va ? 210 00:25:27,650 --> 00:25:29,450 Je vais bien. 211 00:25:35,070 --> 00:25:37,370 Marie voyage-t-elle encore autant ? 212 00:25:39,030 --> 00:25:40,830 Oui, tout le temps. 213 00:25:43,740 --> 00:25:46,200 Elle te manque quand elle est absente ? 214 00:25:47,990 --> 00:25:50,250 Oui bien sûr. 215 00:25:52,400 --> 00:25:54,200 Eh bien, ça dépend... 216 00:25:55,110 --> 00:25:56,750 Pourquoi ? 217 00:25:57,780 --> 00:25:59,580 Je ne sais pas... 218 00:26:00,700 --> 00:26:04,660 Je pense parfois Je serais mieux seul. 219 00:26:11,200 --> 00:26:13,000 Ce n'est pas vrai... 220 00:26:13,610 --> 00:26:15,790 Ce n'est pas vrai, elle me manque. 221 00:26:17,490 --> 00:26:19,290 Elle me manque tellement... 222 00:26:21,360 --> 00:26:24,250 Nous n'avons jamais passé autant de temps ensemble, 223 00:26:25,070 --> 00:26:27,080 et elle me manque tellement. 224 00:26:27,860 --> 00:26:29,910 C'est très étrange... 225 00:26:33,570 --> 00:26:35,540 Elle est là, mais... 226 00:26:37,200 --> 00:26:39,790 on a l'impression qu'elle est déjà partie. 227 00:26:50,900 --> 00:26:52,410 Bonjour? 228 00:27:10,320 --> 00:27:12,410 Etes-vous français ? 229 00:27:22,530 --> 00:27:25,844 Alors parlons en français. 230 00:27:25,845 --> 00:27:28,620 J'espère que vous me comprenez. 231 00:27:29,240 --> 00:27:30,700 Oui. 232 00:27:33,280 --> 00:27:35,750 Je travaillais avec des Français. 233 00:27:36,070 --> 00:27:37,950 Et où était-ce ? 234 00:27:39,070 --> 00:27:43,779 J'ai travaillé pendant trois ans sur une plate-forme pétrolière offshore 235 00:27:43,780 --> 00:27:45,580 en Côte d'Ivoire. 236 00:27:57,150 --> 00:27:59,239 L’Afrique est géniale. 237 00:27:59,240 --> 00:28:01,120 L'Afrique est le sommet. 238 00:28:02,610 --> 00:28:04,250 Ça botte le cul. 239 00:28:04,700 --> 00:28:06,660 Ça botte le cul. 240 00:28:28,150 --> 00:28:29,950 Êtes-vous malade ? 241 00:28:30,530 --> 00:28:32,000 Oui. 242 00:28:34,990 --> 00:28:37,870 Avant de recevoir mon diagnostic, je pensais... 243 00:28:38,450 --> 00:28:43,290 que j'aimerais en parler beaucoup, mais c'est en fait le contraire. 244 00:28:43,950 --> 00:28:46,540 Et vous avez gardé ça pour vous ? 245 00:28:47,400 --> 00:28:48,870 Oui. 246 00:28:49,950 --> 00:28:52,700 Sauf mon mari et ma mère. 247 00:28:55,280 --> 00:28:58,000 Mes amis l'ont découvert petit à petit. 248 00:29:00,820 --> 00:29:04,660 Les vivants ne peuvent pas comprendre les mourants. 249 00:29:05,490 --> 00:29:07,969 Il vaut donc mieux ne voir personne. 250 00:29:07,970 --> 00:29:09,540 Oui. 251 00:29:11,490 --> 00:29:14,040 C'est peut-être mieux pour tout le monde. 252 00:29:23,820 --> 00:29:25,620 Ça va ? 253 00:29:38,320 --> 00:29:41,080 Je me demandais où tu étais allé. 254 00:29:41,610 --> 00:29:45,910 J'ai dû aller chercher mon concentrateur d'oxygène. 255 00:30:39,950 --> 00:30:42,000 Es-tu là ? 256 00:30:42,860 --> 00:30:44,330 Oui. 257 00:31:59,860 --> 00:32:01,790 Je suis désolé. 258 00:32:02,820 --> 00:32:05,040 De toute façon, je ne pouvais pas dormir. 259 00:32:24,740 --> 00:32:26,620 Tu es ivre. 260 00:32:35,650 --> 00:32:37,790 Avez-vous fumé de l'herbe ? 261 00:32:38,150 --> 00:32:40,290 Vous savez comment ils sont. 262 00:32:42,150 --> 00:32:45,080 Il vous en reste ? J'aimerais fumer une cigarette. 263 00:32:47,200 --> 00:32:48,700 Peut être. 264 00:32:51,610 --> 00:32:53,119 Un peu... 265 00:32:53,120 --> 00:32:55,620 imprudent, n'est-ce pas ? 266 00:33:01,570 --> 00:33:03,790 Juste un peu, d'accord ? 267 00:33:07,900 --> 00:33:09,700 Es-tu sûr? 268 00:33:31,700 --> 00:33:33,500 C'est assez. 269 00:33:37,320 --> 00:33:39,120 Allez. 270 00:33:44,780 --> 00:33:46,620 Allez, arrête maintenant... 271 00:33:52,320 --> 00:33:54,259 Non, non. 272 00:33:54,260 --> 00:33:56,700 Non, allez, arrête. 273 00:35:08,820 --> 00:35:10,620 Êtes-vous d'accord? 274 00:35:15,570 --> 00:35:16,910 Facile. 275 00:35:19,780 --> 00:35:22,000 S'il vous plaît, je le veux. 276 00:35:41,200 --> 00:35:42,750 Attendez. 277 00:35:43,200 --> 00:35:46,040 Allongez-vous. 278 00:35:53,530 --> 00:35:54,989 Allongez-vous. 279 00:35:54,990 --> 00:35:56,790 Allez. 280 00:36:02,490 --> 00:36:04,120 Mentir... 281 00:36:05,400 --> 00:36:07,199 Allongez-vous sur le dos. 282 00:36:07,200 --> 00:36:09,000 Allez. 283 00:36:12,650 --> 00:36:14,450 Allongez-vous. 284 00:36:21,820 --> 00:36:23,620 C'est ça. 285 00:36:30,900 --> 00:36:32,790 Êtes-vous d'accord? 286 00:36:34,200 --> 00:36:36,000 Cela n'a pas d'importance. 287 00:36:40,030 --> 00:36:41,699 C'est bon. 288 00:36:41,700 --> 00:36:43,870 - Putain! - C'est bon. 289 00:38:56,450 --> 00:38:58,250 Je t'aime. 290 00:40:19,950 --> 00:40:21,609 Je m'en vais. 291 00:40:21,610 --> 00:40:23,120 D'accord? 292 00:40:24,110 --> 00:40:25,410 Mathieu ? 293 00:40:29,150 --> 00:40:30,620 Quoi? 294 00:40:31,400 --> 00:40:32,609 Je... 295 00:40:32,610 --> 00:40:34,500 Je veux aller en Norvège. 296 00:40:37,320 --> 00:40:39,069 En Norvège ? 297 00:40:39,070 --> 00:40:40,500 Pourquoi la Norvège ? 298 00:40:42,990 --> 00:40:46,250 Pour le grand air et la nature. 299 00:40:46,650 --> 00:40:49,069 J'ai toujours été fasciné par le paysage. 300 00:40:49,070 --> 00:40:51,609 J'y ai beaucoup réfléchi ces derniers temps. 301 00:40:51,610 --> 00:40:55,819 Et le Dr Girlotto dit Je devrais sortir davantage. 302 00:40:55,820 --> 00:40:58,790 J'ai déjà consulté l'itinéraire. 303 00:40:59,150 --> 00:41:02,750 Ce n'est pas très compliqué et c'est pas cher. 304 00:41:08,610 --> 00:41:10,949 Je peux en parler à Gérard. 305 00:41:10,950 --> 00:41:14,899 L'année dernière, Anne m'a couvert et ça s'est bien passé. 306 00:41:14,900 --> 00:41:16,370 Non. 307 00:41:21,780 --> 00:41:23,370 Quoi ? 308 00:41:29,280 --> 00:41:31,370 J'aimerais y aller seul. 309 00:41:39,530 --> 00:41:43,200 Pourquoi seul ? Je ne comprends pas. 310 00:41:52,320 --> 00:41:54,410 Qu'est-ce que cela signifie? 311 00:41:58,610 --> 00:42:01,279 Vous voulez traverser la moitié de l'Europe tout seul ? 312 00:42:01,280 --> 00:42:03,080 C'est ridicule. 313 00:42:04,200 --> 00:42:06,319 Je pensais que tu avais peur de voler. 314 00:42:06,320 --> 00:42:07,899 Je prends le train. 315 00:42:07,900 --> 00:42:10,910 Vous allez aller en Norvège en train ? 316 00:42:11,320 --> 00:42:13,120 Dans ton état ? 317 00:42:14,150 --> 00:42:17,040 - Quoi... - Je dois y aller. 318 00:42:18,780 --> 00:42:20,899 Je dois partir loin. 319 00:42:20,900 --> 00:42:22,620 Pour trouver un nouvel endroit. 320 00:42:22,950 --> 00:42:24,819 Du temps pour moi. 321 00:42:24,820 --> 00:42:28,989 Silence pour penser, pour me reconnecter à moi-même. 322 00:42:28,990 --> 00:42:31,199 Pour retrouver un peu de légèreté. 323 00:42:31,200 --> 00:42:33,109 Et c'est impossible avec moi, non ? 324 00:42:33,110 --> 00:42:34,534 Non! 325 00:42:34,535 --> 00:42:37,000 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 326 00:42:39,740 --> 00:42:41,899 J'essaye de t'expliquer 327 00:42:41,900 --> 00:42:45,029 que j'ai besoin d'une certaine distance, 328 00:42:45,030 --> 00:42:47,080 mais loin de tout. 329 00:42:47,700 --> 00:42:51,109 Ici, je ne fais qu'attendre. 330 00:42:51,110 --> 00:42:53,040 Je n'en peux plus. 331 00:42:57,280 --> 00:43:00,819 Et si le Dr Girlotto trouve un donneur, que fait-on alors ? 332 00:43:00,820 --> 00:43:03,450 Ferez-vous le long voyage du retour ? 333 00:43:05,150 --> 00:43:07,540 Je ne sais pas. 334 00:43:08,030 --> 00:43:10,649 Mais je sais que je dois faire ce voyage maintenant. 335 00:43:10,650 --> 00:43:14,330 Parce que je ne sais pas si j'en ai la force sur toute la ligne. 336 00:43:14,740 --> 00:43:16,910 Je sens que le moment est venu. 337 00:43:17,360 --> 00:43:20,830 Et toi, tu as voyagé seul au Chili il y a dix ans. 338 00:43:22,030 --> 00:43:25,069 Je n'ai jamais rien fait de pareil. 339 00:43:25,070 --> 00:43:27,290 Je n'ai jamais eu le courage. 340 00:43:27,700 --> 00:43:30,239 Il y a toujours eu quelque chose m'arrête. 341 00:43:30,240 --> 00:43:32,609 Travaille, ma mère ou toi. 342 00:43:32,610 --> 00:43:35,949 - Je ne t'ai jamais empêché de voyager. - Non. 343 00:43:35,950 --> 00:43:38,500 Alors peut-être que je n’ai jamais osé. 344 00:43:41,070 --> 00:43:44,830 Même si je suis malade, j'ai toujours le droit pour lui donner une chance, non ? 345 00:43:46,030 --> 00:43:48,120 Non, Hélène. 346 00:43:48,650 --> 00:43:51,489 Je ne peux pas te laisser partir, c'est une grosse erreur. 347 00:43:51,490 --> 00:43:54,279 Je suis désolé, c'est hors de question. 348 00:43:54,280 --> 00:43:56,500 Non, non. 349 00:44:02,320 --> 00:44:04,319 Je veux faire ce voyage, 350 00:44:04,320 --> 00:44:06,120 même si vous n'êtes pas d'accord. 351 00:44:09,110 --> 00:44:11,330 Je vais faire ce voyage. 352 00:44:25,950 --> 00:44:27,500 Mathieu. 353 00:44:43,950 --> 00:44:47,040 Mon amour. Virgule. 354 00:44:48,900 --> 00:44:51,660 Tu dois déjà dormir. Arrêt complet. 355 00:44:53,570 --> 00:44:56,120 Je me sens étonnamment bien. 356 00:44:56,570 --> 00:44:58,000 Arrêt complet. 357 00:44:58,740 --> 00:45:04,160 je ne sais pas pourquoi Je n'ai jamais voyagé seul auparavant. 358 00:45:04,900 --> 00:45:06,250 Arrêt complet. 359 00:45:07,280 --> 00:45:10,910 Je t'aime. Point d'exclamation. 360 00:48:03,490 --> 00:48:05,750 - Hélène ? - Oui. 361 00:48:06,780 --> 00:48:08,120 Monsieur? 362 00:48:09,820 --> 00:48:11,500 Je m'appelle Courbé. 363 00:48:16,700 --> 00:48:18,160 Merci. 364 00:48:33,110 --> 00:48:35,160 C'est beau ici. 365 00:48:36,740 --> 00:48:38,080 À coup sûr. 366 00:48:39,070 --> 00:48:41,250 Mais je m'y suis habitué. 367 00:50:18,990 --> 00:50:20,700 C'est ça. 368 00:50:42,900 --> 00:50:44,790 À plus tard. 369 00:50:45,110 --> 00:50:46,580 Merci. 370 00:51:27,070 --> 00:51:29,500 Je suis arrivé sain et sauf. Arrêt complet. 371 00:51:30,360 --> 00:51:32,790 Je vais bien. Arrêt complet. 372 00:51:33,860 --> 00:51:37,040 Tu me manques. Point d'exclamation. 373 00:51:38,490 --> 00:51:40,290 En majuscule. 374 00:51:40,900 --> 00:51:42,824 BEAUCOUP. 375 00:51:42,825 --> 00:51:44,870 Point d'exclamation. 376 00:51:52,200 --> 00:51:53,330 Quoi... 377 00:58:15,150 --> 00:58:16,649 Enfin ! 378 00:58:16,650 --> 00:58:18,450 - Enfin ! - Bonjour. 379 00:58:18,860 --> 00:58:20,660 Que s'est-il passé ? 380 00:58:21,400 --> 00:58:23,399 - Ça va ? - Oui. 381 00:58:23,400 --> 00:58:26,649 Je n'ai aucun signal. Presque. 382 00:58:26,650 --> 00:58:29,569 J'ai dû gravir une colline pour t'appeler. 383 00:58:29,570 --> 00:58:32,149 Tout le monde le fait, il y a beaucoup de monde ici. 384 00:58:32,150 --> 00:58:35,259 As-tu reçu les photos du voyage ? 385 00:58:35,260 --> 00:58:36,830 Oui. 386 00:58:37,530 --> 00:58:39,489 Hélène, j'étais tellement inquiète. 387 00:58:39,490 --> 00:58:41,910 Je sais, mais je vais bien. 388 00:58:42,280 --> 00:58:45,029 Le voyage était un peu fatiguant, mais je vais bien maintenant. 389 00:58:45,030 --> 00:58:46,899 J'ai essayé de vous joindre pendant deux jours. 390 00:58:46,900 --> 00:58:49,649 J'ai appelé tellement de fois et envoyé des messages. 391 00:58:49,650 --> 00:58:52,319 - Je n'ai rien reçu. - C'est normal je m'inquiète ! 392 00:58:52,320 --> 00:58:55,290 - Je n'ai rien reçu. - Ce n'est pas cool. 393 00:58:56,030 --> 00:58:57,450 Désolé. 394 00:58:59,360 --> 00:59:00,790 C'est bon. 395 00:59:04,990 --> 00:59:07,330 Vous avez l'air d'aller bien. 396 00:59:08,530 --> 00:59:10,609 Comment est l'hôtel ? 397 00:59:10,610 --> 00:59:12,399 Ils n'ont pas de Wi-Fi là-bas ? 398 00:59:12,400 --> 00:59:16,109 Ce serait bien de nous contacter s'il y a une urgence. 399 00:59:16,110 --> 00:59:19,779 Je n'ai pas vérifié, j'étais trop fatigué. Je vérifierai plus tard. 400 00:59:19,780 --> 00:59:22,910 Il faut voir ça : la nature. 401 00:59:25,360 --> 00:59:27,569 - Ouah. - Tu vois ? 402 00:59:27,570 --> 00:59:28,910 Beau. 403 01:00:31,860 --> 01:00:35,450 Fibrose pulmonaire idiopathique. 404 01:00:36,280 --> 01:00:39,790 Cela veut dire qu'ils ne savent pas rien à ce sujet, 405 01:00:40,110 --> 01:00:43,080 d'où il vient et comment le traiter. 406 01:00:45,740 --> 01:00:48,239 C'est peut-être mieux pour toi. 407 01:00:48,240 --> 01:00:52,029 Quand tu as un cancer, ils savent tous quoi faire. 408 01:00:52,030 --> 01:00:55,609 Alors ils vous tuent avec leurs drogues. 409 01:00:55,610 --> 01:00:58,370 - Je ne l'ai jamais vu de cette façon. - Non? 410 01:01:07,360 --> 01:01:11,200 Mon tissu pulmonaire devient plus épais. 411 01:01:13,450 --> 01:01:17,540 Cela devient donc plus dur et fibreux. 412 01:01:18,570 --> 01:01:20,779 L'air ne peut pas entrer. 413 01:01:20,780 --> 01:01:23,290 Donc tu ne peux plus respirer. 414 01:01:24,450 --> 01:01:28,660 Et c'est encore pire... jusqu'à ce que tu étouffes. 415 01:01:34,530 --> 01:01:37,950 Ma seule option est de subir une greffe. 416 01:01:40,240 --> 01:01:44,449 Ils m'ouvriraient la poitrine, arrache mes poumons, 417 01:01:44,450 --> 01:01:46,370 jetez-les à la poubelle, 418 01:01:46,990 --> 01:01:48,790 et en trouver de nouveaux. 419 01:01:49,820 --> 01:01:51,620 De quelqu'un d'autre. 420 01:01:52,360 --> 01:01:56,580 Et j'espère que mon corps les accepte et je peux respirer avec eux. 421 01:01:57,240 --> 01:01:59,620 Soit ça marche, soit ça ne marche pas. 422 01:02:01,320 --> 01:02:03,160 Donc c'est vraiment nul. 423 01:06:53,610 --> 01:06:54,910 Désolé. 424 01:06:57,650 --> 01:07:01,449 Quelle heure est-il? Combien de temps ai-je dormi ? 425 01:07:01,450 --> 01:07:03,370 Cinq heures au moins. 426 01:08:42,900 --> 01:08:45,330 - Salut ! Comment vas-tu? - Salut. 427 01:08:46,070 --> 01:08:47,830 Me voyez-vous ? 428 01:08:48,490 --> 01:08:50,290 Je suis content. 429 01:08:51,070 --> 01:08:52,989 J'ai attendu votre appel hier. 430 01:08:52,990 --> 01:08:55,370 J'ai dormi 15 heures d'affilée. 431 01:08:56,030 --> 01:08:59,410 Je ne pouvais pas dormir à l'hôtel, alors j'ai déménagé. 432 01:08:59,900 --> 01:09:01,899 Donc tu n'es plus à l'hôtel ? 433 01:09:01,900 --> 01:09:03,239 Non. 434 01:09:03,240 --> 01:09:06,819 J'ai rencontré un vieil homme dans un supermarché. 435 01:09:06,820 --> 01:09:10,700 Et il s'avère il loue une cabane dans son jardin. 436 01:09:11,030 --> 01:09:13,330 J'ai donc décidé de m'y installer. 437 01:09:14,030 --> 01:09:15,279 Ouais? 438 01:09:15,280 --> 01:09:19,199 - Alors tu vis maintenant chez un vieil homme ? - Depuis hier, oui. 439 01:09:19,200 --> 01:09:21,199 C'est vraiment joli. 440 01:09:21,200 --> 01:09:23,239 Il surplombe le fjord. 441 01:09:23,240 --> 01:09:28,489 N'est-ce pas un peu bizarre de vivre avec un mec que tu ne connais pas ? 442 01:09:28,490 --> 01:09:32,069 Non, il parle même français. 443 01:09:32,070 --> 01:09:35,000 Il est très gentil et est souvent seul. 444 01:09:35,700 --> 01:09:38,790 C'est très calme là-bas, Je dors très bien. 445 01:09:39,860 --> 01:09:42,259 Je t'enverrai quelques photos. 446 01:09:42,260 --> 01:09:43,870 Très bien. 447 01:15:44,990 --> 01:15:46,790 Là-bas, 448 01:15:47,110 --> 01:15:49,080 J'étais assis par terre, 449 01:15:51,200 --> 01:15:53,580 et pendant quelques secondes... 450 01:15:55,150 --> 01:15:57,540 J'étais prêt à partir. 451 01:17:01,490 --> 01:17:03,330 Était-ce un ami ? 452 01:17:04,530 --> 01:17:06,500 Une connaissance. 453 01:17:12,900 --> 01:17:14,700 Et tu l'aimes bien ? 454 01:17:26,610 --> 01:17:29,040 Vous recevez rarement des visiteurs, que voulait-elle ? 455 01:21:17,740 --> 01:21:19,449 - Bonjour ? - Bonjour ? 456 01:21:19,450 --> 01:21:21,660 - C'est toi ? - Oui. 457 01:21:22,530 --> 01:21:24,279 Ça va ? 458 01:21:24,280 --> 01:21:26,580 Oui, je le suis. Et toi? 459 01:21:27,530 --> 01:21:29,750 Je vais bien. 460 01:21:32,030 --> 01:21:34,370 Je suis heureux d'entendre votre voix. 461 01:21:34,740 --> 01:21:36,540 Moi aussi. 462 01:21:38,700 --> 01:21:41,040 Ça va ? Votre voix est fine. 463 01:21:42,400 --> 01:21:44,450 J'ai eu un vertige. 464 01:21:47,030 --> 01:21:48,830 Que veux-tu dire ? 465 01:21:52,490 --> 01:21:53,910 C'était... 466 01:21:54,490 --> 01:21:57,469 Je pense que j'ai poussé trop fort pendant une promenade. 467 01:21:57,470 --> 01:22:00,790 - Merde, Hélène. - Mais je me sens mieux maintenant. 468 01:22:01,240 --> 01:22:04,000 - Tu es sûr ? - Oui, j'en suis sûr. 469 01:22:10,070 --> 01:22:13,450 je pense avoir compris quelque chose d'important. 470 01:22:16,280 --> 01:22:18,080 Dis-moi. 471 01:22:19,610 --> 01:22:21,750 C'est difficile à expliquer. 472 01:22:22,200 --> 01:22:23,700 Mais... 473 01:22:25,030 --> 01:22:29,700 La nature, le ciel, le vent... 474 01:22:30,570 --> 01:22:34,040 et la lumière constante, c'est comme un choc. 475 01:22:34,820 --> 01:22:37,200 Et en même temps, 476 01:22:37,820 --> 01:22:40,199 c'est réconfortant. 477 01:22:40,200 --> 01:22:42,200 C'est rassurant. 478 01:22:42,860 --> 01:22:45,160 C'est bizarre, je suis malade, 479 01:22:45,530 --> 01:22:47,950 mais je me sens bien en même temps. 480 01:22:48,650 --> 01:22:50,450 Est-ce que tu comprends? 481 01:22:55,610 --> 01:22:58,790 Non, pas vraiment. 482 01:23:00,320 --> 01:23:03,410 je ne sais pas si c'est parce que je suis seul, 483 01:23:03,990 --> 01:23:08,120 ou si c'est l'environnement et tout, 484 01:23:09,280 --> 01:23:13,830 mais je me sens soudain conscient de mon corps. 485 01:23:15,950 --> 01:23:19,080 Je me sens présente dans mon corps. 486 01:23:20,030 --> 01:23:23,200 Et je sens que je veux... 487 01:23:24,740 --> 01:23:27,040 Je veux mon corps... 488 01:23:29,860 --> 01:23:31,330 Quoi ? 489 01:23:32,990 --> 01:23:35,620 Que veux-tu ? 490 01:23:40,780 --> 01:23:43,399 Je pense que je ne veux pas de greffe. 491 01:23:43,400 --> 01:23:46,489 Quoi? Bon sang, Hélène... 492 01:23:46,490 --> 01:23:48,910 - C'est des conneries ! - C'est mon corps. 493 01:23:49,450 --> 01:23:50,699 Oh non. 494 01:23:50,700 --> 01:23:53,450 Je ne veux pas souffrir dans un hôpital. 495 01:23:53,820 --> 01:23:56,989 Je ne veux pas qu'ils m'ouvrent et recousez-moi à nouveau. 496 01:23:56,990 --> 01:24:01,620 Je ne veux pas mourir à l'hôpital si l'opération ne fonctionne pas. 497 01:24:02,110 --> 01:24:04,649 Je ne veux pas que les médecins décident de mon sort. 498 01:24:04,650 --> 01:24:07,540 - Pourquoi abandonnes-tu ? - Non. 499 01:24:07,990 --> 01:24:09,819 - Je ne le suis pas. - Oui, c'est vrai. 500 01:24:09,820 --> 01:24:11,649 C'est le contraire. 501 01:24:11,650 --> 01:24:14,750 J'en suis pleinement conscient, et je fais un choix. 502 01:24:15,780 --> 01:24:19,290 Je choisis comment je vais partir. 503 01:24:19,900 --> 01:24:22,580 Non, vous choisissez de mourir, point final. 504 01:24:24,070 --> 01:24:27,029 Je ne sais pas ce qui se passe en Norvège, 505 01:24:27,030 --> 01:24:30,739 mais ce n'est pas une discussion nous aurions dû avoir au téléphone. 506 01:24:30,740 --> 01:24:32,449 Alors j'arrive. 507 01:24:32,450 --> 01:24:34,790 Je viens te chercher. 508 01:24:35,240 --> 01:24:36,950 Je vais prendre un avion. 509 01:26:12,320 --> 01:26:14,120 Merci. 510 01:26:31,610 --> 01:26:34,290 Le dîner est servi ! 511 01:28:44,400 --> 01:28:45,870 Allons-y. 512 01:28:51,530 --> 01:28:53,910 Oh non, non, non. 513 01:28:54,450 --> 01:28:56,250 - Es-tu sûr? - Oui. 514 01:28:57,820 --> 01:28:59,290 D'accord. 515 01:28:59,950 --> 01:29:01,750 A trois ? 516 01:29:02,200 --> 01:29:05,870 Un deux trois! 517 01:29:19,150 --> 01:29:22,000 Condamner! Je ne peux pas... 518 01:29:55,110 --> 01:29:56,910 Est-ce que ça va ? 519 01:30:06,110 --> 01:30:07,580 Hélène... 520 01:30:10,700 --> 01:30:12,750 Nous procéderons étape par étape. 521 01:30:15,610 --> 01:30:18,449 Mais s'ils trouvent un donneur, tu ne peux pas rester ici. 522 01:30:18,450 --> 01:30:20,250 Tu sais que... 523 01:30:21,030 --> 01:30:23,410 Pas maintenant, Mathieu. 524 01:30:23,990 --> 01:30:25,450 S'il te plaît. 525 01:30:34,650 --> 01:30:38,870 Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas pour saisir l'opportunité. 526 01:33:07,610 --> 01:33:09,660 Puis-je en avoir un ? 527 01:33:22,860 --> 01:33:24,290 Merci. 528 01:33:38,280 --> 01:33:40,250 J'ai fait ça... 529 01:33:41,150 --> 01:33:43,410 Comment dit-on en français ? 530 01:33:44,900 --> 01:33:47,370 - Un remblai. - Oui. 531 01:33:54,780 --> 01:33:57,500 Je l'ai construit moi-même. 532 01:34:00,280 --> 01:34:02,830 Il n'y avait rien ici auparavant. 533 01:34:04,110 --> 01:34:08,569 J'ai transporté les pierres en tracteur et j'ai travaillé comme un fou 534 01:34:08,570 --> 01:34:10,370 pendant des semaines. 535 01:34:12,450 --> 01:34:15,080 J'ai montré des photos à Hélène... 536 01:34:18,740 --> 01:34:21,660 - Désolé. - Non, non. 537 01:35:30,610 --> 01:35:32,410 Bent est-il parti ? 538 01:35:38,740 --> 01:35:41,660 Je me sens très fatigué tout d'un coup. 539 01:35:42,280 --> 01:35:46,950 je pense que je vais se coucher dans la cabane. 540 01:35:48,700 --> 01:35:50,500 Je te rejoindrai. 541 01:37:00,400 --> 01:37:03,040 Tu n'as pas froid ? 542 01:37:11,740 --> 01:37:14,040 Vous savez, j'ai réfléchi. 543 01:37:14,450 --> 01:37:18,000 Si tu veux vraiment rester ici, nous resterons. 544 01:37:18,320 --> 01:37:20,700 Nous resterons aussi longtemps que vous le souhaitez. 545 01:37:21,860 --> 01:37:25,790 Je trouverai une solution. S'ils trouvent un donneur, nous verrons. 546 01:37:26,780 --> 01:37:31,910 j'ai même pensé nous pourrions louer une maison dans le coin. 547 01:37:35,320 --> 01:37:37,120 Qu'en penses-tu? 548 01:37:44,450 --> 01:37:46,250 Qu'est-ce qui ne va pas? 549 01:37:47,400 --> 01:37:49,200 Je ne peux pas. 550 01:37:49,740 --> 01:37:51,950 Comment ça, tu ne peux pas ? 551 01:37:58,280 --> 01:37:59,750 C'est... 552 01:38:01,070 --> 01:38:02,870 C'est trop dur. 553 01:38:07,030 --> 01:38:09,000 Qu'est-ce qui est trop dur ? 554 01:38:14,150 --> 01:38:17,120 Je sais que ça te fait mal... 555 01:38:18,400 --> 01:38:20,200 de me voir comme ça. 556 01:38:23,570 --> 01:38:26,080 Et je sais que ça te fait peur. 557 01:38:26,530 --> 01:38:29,830 Je peux le voir dans tes yeux quand tu me regardes. 558 01:38:31,780 --> 01:38:34,080 Et je ne m'améliorerai pas. 559 01:38:36,490 --> 01:38:38,489 Je n'irai pas mieux. 560 01:38:38,490 --> 01:38:42,660 Je veux tellement aller mieux parce que je t'aime. 561 01:38:43,030 --> 01:38:45,429 Mais nous savons tous les deux 562 01:38:45,430 --> 01:38:47,554 que je ne réussirai pas. 563 01:38:47,555 --> 01:38:50,000 Cela ne fera qu'empirer. 564 01:38:52,900 --> 01:38:55,239 Je n'ai plus d'avenir. 565 01:38:55,240 --> 01:38:57,219 Mais vous pouvez continuer. 566 01:38:57,220 --> 01:38:59,859 Vous commencerez une nouvelle vie. 567 01:38:59,860 --> 01:39:02,609 Tu rencontreras quelqu'un de nouveau et tu auras un enfant ! 568 01:39:02,610 --> 01:39:05,149 - Arrêtez ça, s'il vous plaît ! - Pourquoi devrais-je arrêter ? 569 01:39:05,150 --> 01:39:07,200 C'est la vérité ! 570 01:39:09,610 --> 01:39:11,910 C'est vrai et ça fait mal ! 571 01:39:13,200 --> 01:39:15,790 C'est ce qui va se passer. 572 01:39:18,530 --> 01:39:21,910 Et tu dis tu veux vivre ta vie avec moi. 573 01:39:22,240 --> 01:39:24,200 Mais je ne peux pas ! 574 01:39:25,150 --> 01:39:27,899 Quand je te vois, Je vois tout ce que nous étions. 575 01:39:27,900 --> 01:39:30,830 Et tout ce que nous aurions pu être. 576 01:39:32,110 --> 01:39:34,830 Tout ce que nous ne serons plus jamais. 577 01:39:38,740 --> 01:39:40,950 Jamais plus! 578 01:39:41,360 --> 01:39:44,700 À cause de moi et je me déteste pour ça. 579 01:39:48,700 --> 01:39:49,949 Comprenez-vous ? 580 01:39:49,950 --> 01:39:53,620 Et quand tu n'es pas là, c'est plus facile. 581 01:39:56,570 --> 01:39:58,699 Tu te détestes pour ça ? 582 01:39:58,700 --> 01:40:00,969 C'est plus facile quand je ne suis pas là ? 583 01:40:00,970 --> 01:40:02,569 Et moi? 584 01:40:02,570 --> 01:40:04,489 As-tu pensé à moi ? 585 01:40:04,490 --> 01:40:06,620 Tu penses que c'est plus facile pour moi ? 586 01:40:08,280 --> 01:40:11,290 Réalisez-vous seulement ce que vous dites ? 587 01:40:12,240 --> 01:40:16,279 Dois-je retourner à Bordeaux et vivre ma vie comme si de rien n'était ? 588 01:40:16,280 --> 01:40:19,239 Je vais travailler, dîner avec nos amis, 589 01:40:19,240 --> 01:40:23,319 alors que je sais tu es ici tout seul, juste... 590 01:40:23,320 --> 01:40:24,989 Juste quoi ? 591 01:40:24,990 --> 01:40:26,359 Je suis juste en train de mourir. 592 01:40:26,360 --> 01:40:30,609 C'est ce qui va se passer, tu mourras ici, tout seul ! 593 01:40:30,610 --> 01:40:32,540 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 594 01:40:36,860 --> 01:40:38,750 Ce n'est pas comme ça que ça se passe. 595 01:40:39,150 --> 01:40:42,319 Dans ces moments-là, tu devrais être entouré de ses proches. 596 01:40:42,320 --> 01:40:45,200 Tu devrais rester avec vos proches jusqu'au bout ! 597 01:40:49,030 --> 01:40:51,620 Comment oses-tu me demander ça ? 598 01:41:11,740 --> 01:41:13,540 Où vas-tu? 599 01:41:15,950 --> 01:41:17,849 Pour une promenade. 600 01:41:17,850 --> 01:41:19,750 Tu viens ? 601 01:41:38,610 --> 01:41:40,120 Hélène. 602 01:41:43,320 --> 01:41:44,790 Ralentissez, s'il vous plaît. 603 01:41:48,700 --> 01:41:50,290 Où vas-tu? 604 01:41:56,950 --> 01:41:58,750 A quoi joues-tu ? 605 01:42:00,780 --> 01:42:02,160 Hélène. 606 01:42:07,450 --> 01:42:09,160 S'il vous plaît, arrêtez. 607 01:42:14,610 --> 01:42:16,000 Assez. 608 01:42:19,400 --> 01:42:21,370 Arrêtez ça, ça suffit. 609 01:42:26,110 --> 01:42:27,580 Hélène. 610 01:42:31,360 --> 01:42:32,750 Oh non. 611 01:42:33,200 --> 01:42:35,330 Pourquoi as-tu fait ça ? 612 01:42:37,450 --> 01:42:39,239 Calme-toi. 613 01:42:39,240 --> 01:42:41,040 Tout ira bien. 614 01:42:41,740 --> 01:42:43,540 Tout ira bien. 615 01:42:43,900 --> 01:42:45,700 Respire... 616 01:42:47,820 --> 01:42:49,450 Viens ici. 617 01:42:52,860 --> 01:42:55,160 Respirez, respirez. 618 01:43:02,070 --> 01:43:03,870 Ouvrez la bouche. 619 01:43:11,320 --> 01:43:13,120 Hélène, Hélène. 620 01:43:13,530 --> 01:43:16,000 C'est ça. C'est ça. 621 01:43:16,740 --> 01:43:18,619 Je suis là. 622 01:43:18,620 --> 01:43:20,620 Pouvez-vous m'entendre? 623 01:43:21,700 --> 01:43:23,500 C'est ça. 624 01:43:24,240 --> 01:43:26,450 Respire, c'est bien. 625 01:44:28,450 --> 01:44:29,950 Nous y sommes. 626 01:44:32,990 --> 01:44:34,450 C'est ça. 627 01:44:58,070 --> 01:44:59,540 On y va. 628 01:45:03,820 --> 01:45:05,620 C'est bon. 629 01:45:12,990 --> 01:45:15,660 C'est ça. C'est ça. 630 01:55:35,490 --> 01:55:36,950 D'accord, alors. 631 01:57:09,400 --> 01:57:15,000 PLUS QUE JAMAIS